OutDesign est une chaîne éditoriale open source développée dans le cadre du projet Déborder Bolloré afin de faciliter la production de publications multiformats à partir de documents conçus avec Adobe InDesign. Son objectif est de faire dialoguer les pratiques de mise en page imprimée des designers graphiques avec les méthodes de publication ouvertes du web et de l’édition numérique, sans imposer l’abandon total des outils existants.

Plutôt que de considérer les fichiers InDesign comme des documents non-formatés, figés et destinés uniquement à l’impression, OutDesign les traite comme une source éditoriale dont la structure peut être extraite, interprétée et réutilisée. Le projet s’appuie sur le format IDML (InDesign Markup Language), une représentation XML ouverte des documents InDesign, afin de séparer le contenu de sa mise en forme et de l’intégrer dans une chaîne de publication fondée sur des formats ouverts.

La chaîne éditoriale repose sur le convertisseur idml2docbook, qui transforme la structure d’un document IDML en DocBook, un format XML sémantique reconnu par Pandoc. À partir de cette représentation intermédiaire, Pandoc peut générer de nombreux formats de sortie (Markdown, HTML, DOCX, ODT, EPUB ou AsciiDoc) tout en appliquant des filtres et des règles de correspondance permettant de préserver la structure éditoriale du document. Cette architecture fait de DocBook un format pivot entre les outils de mise en page et les différents environnements de publication.

L’un des principes fondateurs d’OutDesign est de considérer que la valeur d’une publication réside avant tout dans sa structure éditoriale plutôt que dans son format de production. Le projet met l’accent sur la structure des éléments sémantiques ( titres, paragraphes, citations, notes, images…) afin qu’ils puissent être réinterprétés dans différents contextes de publication. Les styles utilisés dans InDesign deviennent ainsi des informations de structure pouvant être associées à d’autres représentations grâce à des systèmes de correspondance, plutôt que de simples attributs de mise en forme.

Développé à l’origine pour répondre aux besoins du projet Déborder Bolloré, OutDesign cherche à faire coexister les pratiques des graphistes, des éditeur·ices, ainsi que des développeur·euses web au sein d’une même chaîne éditoriale. Il permet de conserver InDesign comme environnement de conception graphique tout en rendant les contenus disponibles pour d’autres formes de publication, favorisant ainsi la production simultanée de versions imprimées, web ou accessibles à partir d’une même source.

À terme, OutDesign a vocation à dépasser le simple convertisseur en ligne de commande pour devenir un environnement de publication plus complet. Le projet comprend le développement d’une interface dédiée destinée à rendre ces outils accessibles à un public plus large et à simplifier la gestion des conversions, des paramètres éditoriaux et des différents formats de sortie. Cette évolution reflète une ambition plus générale : proposer une alternative ouverte aux chaînes de production éditoriales dépendantes d’outils propriétaires, tout en permettant leur interopérabilité avec les pratiques existantes.

Plus qu’un simple convertisseur de formats, OutDesign peut être compris comme une infrastructure d’interopérabilité entre les outils de publication. En faisant de la structure éditoriale un objet de traduction plutôt que de conversion, il ouvre la possibilité de faire circuler les contenus entre les environnements de PAO, les chaînes éditoriales fondées sur Pandoc et les systèmes de publication numérique, tout en limitant les dépendances à un logiciel ou à un format unique. Il s’inscrit ainsi dans un mouvement plus large visant à développer des infrastructures éditoriales ouvertes, modulaires et réutilisables.